­»´ä¤p»E 12/31/08 ¤¨¼w³Ó ¾¤¥Ã¦~ ¾GªÃ¯é