族譜詩      黃志涵

策馬登程適異域，任從隨處立綱常．．．．

明沅上月發表了一篇有關族譜的精采文章，他朋友所藏的線裝族譜其實是一件古董文物，極具歷史意義和收藏價值，明沅有機會親自觀摩玩賞一回，已是一份難得的「物緣」，雖然花了一整晚時間替朋友譯出其中兩篇「行狀」，也很值得吧。

伍氏的祖先可追溯至伍子胥，其實打開中華姓氏考，差不多每一姓氏，都可溯源至春秋時代，甚至史前時代，這大概是「慎終追遠」的一種表現吧。例如「黃」姓可追溯到軒轅大帝的子孫，以封地「黃」為姓，已屬不知多少年的史前時代了。不過，在香港和美加唐人街所找到的黃氏族譜卻不從史前開始記載，一般都以南宋漢族大遷徙作始點，相傳當年的太始祖囑咐兒子南遷時，寫了一首勵志的七言詩給各兒，這首詩在各地的黃氏宗親會還可見到：

策馬登程適異域，任從隨處立綱常， 年深外境為吾境，日久他鄉是故鄉， 早晚莫忘親命語，晨昏須著祖爐香， 但願蒼天垂默佑，三七兒男總熾昌。

黃氏南遷時的太始祖以淺白易明的語句，勉勵二十一個兒子（三七兒男是指三乘七，古人詩中暗藏算術，此為一例）外出發展，各闖自己的新世界，植根異地，勿再戀棧於本來的故鄉。 南宋的思想和作品，現在看來仍然很有時代感。移民美、加、澳等地的香港人很多都已經將美、加、澳視作「吾境」，也能將這些地方作為第二故鄉，進而安家於此，立業於此，並且植根於此。原來南宋的黃氏太始祖已為一千多年後的香港人作出明確的指引。 年少時家中所供奉的祖先神位看到我父親是黃氏族中的第二十四傳，我這一代是第二十五傳。古代中國人的平均壽命遠較現代短，假設四十年為一傳，則第一傳該是 AD990 年，正是南宋年代，可見憑所傳的世代推算，也頗符合史實的記載。

曾向一些在港加居住的黃氏朋友探問，知否自己屬第幾傳，很多都茫然不知，也有一兩位從家傳的族譜看到自己是第二十四傳，如此一說，這兩位朋友便不再是同輩朋友，已是我的族叔，高了我一輩。可不知我班姓黃的同學，如：錫標、乃般、錦標、日兒、渭榴、國強、禮信、碧珊（群娣）、和紹平，可有那位是我們兄弟兩人（詠洲和我）的叔輩或祖輩？如有的話，我們願意請他／她飲茶致敬，以盡晚輩之禮。

主頁 | 目錄