¾Ô¶Ã¤§«á

Ãh©Àª÷¤å®õ¤¤¾Ç (¤@)    ¶À¨ôµM
¹¡¨ü¾Ôª§»P¾E±pªº§é¿i¡A¾i¨|¥X
§Ú­Ì§V¤O¤W¶iªº¨M¤ß¡D¡D¡D¡D

§Ú­Ì³o¤@¥N1957¦~²¦·~ªº¦P¾Ç­Ì¡Aµ£¦~ªº®É­Ô¡A¤]¨ü¤F¬Û·íªº§é¿i¡C§Ú­Ì¥X¥Í¦b¡u°ê®a¦M«æ¦s¤`¤§¬î¡v¡I¨º®É­Ô¡A¤¤°êªº¤@¥bªe¤s¡A²_³´¦b«I²¤ªÌ¤é¥»¤H¤â¤W¡C§Ú­Ì¦~¥®µLª¾¡A¤£ª¾¹D¤÷¥À©Ò¨ü¨ìªº¡B¥Ñ¾Ôª§±a¨Óªº¨aÃø¡C§Ú­Ìµy¬°ªø¤j¥H«á¡A²â§v¨ì¿Ë¤ÍªºÁ¿­z¡A¤~ª¾¹D¤é¥»¤Hªº«I²¤¡Aµ¹¤¤°ê±a¨Ó¥¨¤j¨aÃø©Mº×§T¡CÁÙ°O±o¡A§Ú­Ì¦bµ£¦~1949¦~¥ª¥k¬Ýªºªø½g¹q¼v¡m¤@¦¿¬K¤ô¦VªF¬y¡n¡A¤W¶°¬O¡m¤K¦~Â÷¶Ã¡n¡A¤U¶°¬O¡m¤Ñ«G«e«á¡n¡C¬Ý¤ù¤lªº¤H­Ì¡A¤£ª¾¬y¤F¦h¤Ö²´²\¡C¦~¥®ªº§Ú­Ì¡A¤]¤Q¤À·P°Ê¡C§Ú­Ì¦P¯Zªº¤@³¡¥÷¦P¾Ç¡A¤]³\¤]¦³¹L¦P¼Ëªº¸gÅç§a¡C

§Ü¾Ô³Ó§Q¥H«á¡A°ê®aº¡¤g»a²D¯}¸¨¡AÁÙ¥¼¯à¥ð¾i¥Í®§¡A¦Ó°ê¥ÁÄÒ»P¦@²£ÄÒªº¤º¾Ô¡AÀH§YÃzµo¡C¤¤°ê¤H¤f¤S¦A¦¸§@¤j¶q²¾°Ê¡C¾Ôª§¤]©ó1949¦~¨ì¤F§Ú­Ì«n¤è¡A§Ú­Ì¤]¿Ë²´¬Ý¨£¾Ô¤õªº½¯©µ¡C¨º®É°ê¥ÁÄÒ¦b«n¤è¤w¸g¥¢¥h¤F°«§Ó¡A¾Ô¨Æ¨Ã¥¼¦³©µÄò¤Óªø¤[¡CÀH«á¡A³Ó§Qªº¦@²£ÄÒ¥¿³W­x¤J¥«¡A¯´§Ç¤«µM¡A»P­è­è­Ü«PºMÂ÷ªº°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¡A¦³«Ü¤jªº®t§O¡C

¤º¾Ôµ²§ô¥H«á¡A°ê®aÁÙ¬O¤d½H¦Ê¤Õ¡A¥Í²£µo®i°±¹y¤U¨Ó¡A¦ÓÁú¾Ô¤SÀH§YÃzµo¡C§Ú­Ì¦b¼s¦{ªº¤Ö¦~¾Ç¥Í¡A¦b¼s¦{¤õ¨®¯¸¬Ý¨ì¤F·f¤W¤F¤õ¨®«e©¹§@¾Ôªº§ÓÄ@­x«C¦~¤H¡Aı±o¾Ôª§³±¼v¦n¹³Á`¬O¸òÀHµÛ§Ú­Ì³o¤@¥N¤@¼Ë¡A³s³s¤£Â_¡C¨º®É¡A°ê¤º¥Á¥Í¸gÀÙ¤£´º¡A¬°¿Ñ¥Í¬¡­p¡A§Ú­Ì¤S¦A¦¸¾E²¾¨ì¤H¦a³£¥Í²¨ªº­»´ä¡C¦P¯Z¤¤¦³«Ü¦h¦P¾Ç¡A¤j·§¤]¦³Ãþ¦Pªº¸gÅç©M·Pı¡C

¹ï§Ú­Ì³o¨Ç¦Ûµ£¦~¥H¨Ó¡A´NÅ¢¸n¦b¾Ôª§«Â¯Ù³±¼v¤§¤U¡A¦h¦¸·h¾Eªº¾Ç¥Í¡Aª÷¤å®õ¤¤¾Ç´£¨Ñ¤F«D±`Àu¬ü¦Ó¦wÀRªºÀô¹Ò¡A§Ú­Ì¤]¤Ó©¯¹B¤F¡C¾Ç®Õ¦b«ÕÀRªº­»´ä¥b¤s°Ï¡A¾Ç®Õ­±¿n¤£¤j¡A¦]¦¹¡A¦P¤@©Ò¾Ç®Õ¤À¤W¤U¤È½ü¬y¨Ï¥Î¡A¤W¤Èµ¹°ª¤¤¨Ï¥Î¡A¤U¤Èµ¹ªì¤¤¨Ï¥Î¡A¥R¤À¦a§Q¥Î¤F¾Ç®ÕªºªÅ¶¡©M³]³Æ¡C¾Fªñ¦³¤@­Ó¤Q¤Àº}«Gªº­»´ä°Ê´Óª«¤½¶é¡A¤]¬O§Ú­Ì±`±`´²¨Bªº¦a¤è¡C§Ú­Ì¨C¤Ñ¤W¾Ç¡AÁ`­n¨«¤@¤j¬q¸ô¡C¨º®É­Ô§Ú­Ì±`±`©ê«è¡A­n¨«³o»ò»·ªº¤@¤j¬q¸ô¡C

²{¦b·Q°_¨Ó¡A³o¨C¤Ñªº¨«¸ô¡AÁë·Ò¤F§Ú­ÌªºÅé¾z¡A¼W¶i¤F§Ú­Ì²{¦b¨­Å骺°·±d¡C§Ú­Ì¨«¸ô®É¡AÁ`·|¸g¹L St.John's Cathedral ¡A¨ºùؤ]±`±`¦³¤¤°ê®Ñµe®iÄý¡C§Ú­Ì¦³¾÷·|¤]±`±`°ÑÆ[µe®i¡A³o¹ï§Ú­Ì¯Z¤¤°ö¾i¥X¦h¦W®Ñµe®a¡A¤]¦³¶Ê¤Æ§@¥Î¡C¸ô¤W¤¤Àô¦a°Ï¦³´X¶¡¤j³°ªº®Ñ©±¡C¨º®É¡A¾Ç®Õ¨S¦³¹Ï®ÑÀ]¡A³o¨Ç¤j³°®Ñ©±¡A¤]¬O§Ú­Ì±`±`¯¸µÛÀˬݬì¾Ç®Ñªº¦a¤è¡C¤­¤Q¦~«á·Q°_¨Ó¡A§Ú­Ìª÷¤å®õ¤¤¾Ç¨º®É­Ôªº¡u¤@®Õ¨â¥Î¡v¤èªk¡A¹ï¾Ç®Õ³]³Æªº¥R¤À§Q¥Î¡A«D±`¬üº¡¦¨¥\¡A¨¬¨¬¥i¥H§@¬°¨ä¥L¸ê·½¯Ê¥Fªº°ê®a©Î¦a°Ïªº¨}¦n¨å«¬¼Ò½d¡C

¦bª÷¤å®õ¤¤¾ÇùØ¡A°£¤F§Ú­Ì³o¤@§å¤j³°¸Ñ©ñ¥H«á¨ì­»´äªº¾Ç¥Í¥H¥~¡A¤]¦³«Ü¦h¸Ñ©ñ¥H«e´N¦b­»´äªº¾Ç¥Í¡C¥L­Ì¦¨ÁZ´´µM¡C¤¤¤å¦n¡A­^¤å¤]¦n¡C§Ú­Ì³o¨Ç­è¨ì­»´ä¤£¤[ªº¾Ç¥Í¡Aªì¾Ç­^¤å¡A¤¤¤å¤@ªù¤]¦b¾Ô¶Ã¤¤¨S¦³¦n¦n¦a©À¡C§Ú­Ì³£¥Î«Ü¤jªº¤O®ð¡A§V¤O¦a¸òÀHµÛ³o¨Ç¦¨ÁZÀu²§ªº¾Ç¥Íªº«á¹Ð¡C¥¿¦pñK·VªD¦Ñ®v©Ò»¡¡A§Ú­Ì³o¯Z¦P¾Ç¡A®a®xÀô¹Ò¨Ã¤£«ç»ò¼Ëªº´I¸Î¡A¥i¬O§Ú­Ì¨ã¦³§V¤O¤W¶iªººë¯«¡C³o¤]³\¬O¥Ñ©ó§Ú­Ì³o¤@¥N¡A¹¡¨ü¾Ôª§»P¾E±pªº§é¿i¡A¾i¨|¥X§Ú­Ì§V¤O¤W¶iªº¨M¤ß¡A¤S¥[¤W¦³Àu¨q¦P¾Ç¬°º]¼Ë¡A¦P¾Ç­Ìªº¤¬¬ÛÀ°§U¡A®Õªø¦Ñ®v­Ìªº¹ªÀy¡Aª÷¤å®õ¦h¦~¨Ó¡A¶Ç²Îªº¨}¦nªº®Õ­·¡A´N¦]¦¹«Ü®e©ö¦a¾i¦¨§Ú­Ì¯ZªºÀu¨}¶Ô¾Ä¦n¾Çªº¾Ç­·¡C

§Ú­Ìªº®Õªø©M¦Ñ®v­Ì³£¬Oµ´¦n¤H¤~¡C±ç¥@µØ®Õªøµ¹§Ú­Ì¯d¤U²`¨è¦Ó¬ü¦nªº¦L¶H¡C±ç®Õªø¥X¥Í¤_²M¥N¥~¥æ¨Ï¸`®a®x¡A½Ï¥Í©ó²M§Ê¾n¬ü°êªº»â¨ÏÀ]¡A¦~«C®É¡A¹C¾ú¼Ú¬ü¦U¦a¡C¥L¬O¥@¬É³Ì­t²±¦W¤j¾Ç¤§¤@ªº¤û¬z¤j¾ÇªººÓ¤h¡]M.A.Oxon¡^¡C±ç®Õªø¾Ç¦¨Âk°ê¥H«á¡A¦b­»´ä§ë¨­©ó±Ð¨|«C¦~ªº­«¤j¥ô°È¤W¡A¬°µo´­¤¤°ê¤å¤Æ¦Ó§V¤O¡C§Ú­Ì¹ï±ç®Õªø¡A¤Q¤À´L·q¡C§Ú­Ì½Ò¾l¥ð®§¡A±q±Ð«Ç»°¨ìÄx²y³õ¡u·mªi¡v®É¡AÁ`¸g¹L¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A¬Ý¨ì¥L¦b¨ºùØ®IÀY¤u§@¡Aª¾¹D¥LÁ`¬O¦b¬°§Ú­Ìªº¾Ç·~¶i¨B¦Ó§V¤O¡A§Ú­Ì¤]¤£¸TµÂµM°_·q¡C

ÁöµM¥L¨Ã¤£±`±`¸ò¾Ç¥Í¨Ó©¹¡A¥u¬O«È¦ê¦a±Ð¤F§Ú­Ì´X¦¸¤½¥Á½Ò¡BÁ¿¸Ñ¦³Ãö­^°êij·|²Õ´ªº½Ò¡A¥i¬O¦³¤F±ç®Õªøªºº]¼Ë¡A¦b§Ú­Ì¦³§Î©ÎµL§Îªº·NÃÑùØ¡A¤]§Æ±æ¯à½ñ¤W¥L¨«¹Lªº¥X°ê¡B¤JµÛ¦W¤j¾Ç¨D¾Çªº¹D¸ô¡C¤]¦³«Ü¦h¦P¾Ç¡A¤]§Æ±æ¯àÀHµÛ¥Lªºº]¼Ë¡A§ë¨­©ó±Ð¨|ªº­«¤j¥ô°È¤W¡C§ÚÁ٫ܲM·¡¦a°O±o¡A1957¦~ªì¡A±ç®Õªø§â§Ú­Ì¤Q´X­Ó°ª¤Tªº¦P¾Ç¥s¨ì¥Lªº¿ì¤½«Ç¡A§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¦n®ø®§¡C

¥L»¡¡R¡u¥H«e¤¤¤å¤¤¾Ç¥Í§ë¦Ò­»´ä¤j¾Ç¡A­n¥H¦Û­×¥Íªº¸ê®æ³ø¦Ò¡A¦]¦¹¤]¦³«Ü¦h»Ùê¡C±q§A­Ì³o¤@¦~°_¡A¤¤¤å¤¤¾Ç¾Ç¥Í¥i¥Hª½±µ§ë¦Ò­»´ä¤j¾Ç¡C§A­Ì­n¦n¦n§Q¥Î³o¤@­Ó¾÷·|¡A§V¤Oª§¨ú§ë¦Ò­»´ä¤j¾Çªº¦n¦¨ÁZ¡v¡C

³o¹ï§Ú­Ì³o¯Z¦P¾Ç¡A¬O¤Ñ¤jªº¦n®ø®§¡A¤@­Ó¥H«eÃø¥H¥´¶}ªº¤jªù¡A²{¦b¬°§Ú­Ì¶}©ñ¤F¡C§Ú­Ì¤]¦]¦¹®æ¥~§V¤O¡A¦b·|¦Ò¨ú±o¤F¤­¤Q¤C¶µÀu²§¡A¤@¦Ê¤K¤Q¥|¶µ¨}¦n¡AÁ`ºâ¨S¦³¶d­t±ç®Õªø©M¦Ñ®v­Ìªº±Ð¾É©M¹ªÀy¡C§Ú¦Û¤v¤]¹®­Æ¥H·|¦Ò¥|Àu¤@¨}¡A¦Ò¨ì­»´ä¤j¾Ç¤J¾Ç¸Õ¤T¬ì°ª¯Å¾Ç¬ìªº¦¨ÁZ¡A³Q¹j¾Fªº­^¤å¯S§O¯Z¨ú¿ý¡C

¥¼§¹«ÝÄò

¶À¨ôµM¦P¾Ç²¤¶
¥D­¶ | ¥Ø¿ý