![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|||
![]() |
老娘的話 李美慶 | ||||||||||||||||
東西兩方傳下來的迷信習俗, 相同之處,數不勝數.... |
|||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||
「吃雪梨不能吃梨心,吃了的話,耳朵會變聾。」一向以來我吃雪梨從不吃心,事實上梨心也不是甚麼好東面,不吃也罷。 「壁虎是益蟲,不要胡亂追趕它。當他遇到危機的時候,會自斷尾巴以求脫險,脫落後的尾巴,會鑽入你的耳朵裡面。」小時候看見牆上有壁虎,大叫之餘,必用手掩耳,提防牠的尾巴走進耳朵裡。 在幼稚園時的茶點,很多時都是水泡餅加白開水。老師總是提醒我們吃水泡餅時一定要飲水, 當日如是,今天亦堅信兩者一定要同時進行,惟恐吃水泡餅不飲水便會哽死。 |
|||||||||||||||||
吃飯時,我必將碗內的飯粒全部吃得乾乾淨淨,為的是怕將來的老公會是個天花麻子。嫁了人後也一樣,慣性地吃乾淨碗內的飯。 不論中外,每個人在成長過程中,總有一些習慣,是因父母長輩說過的話而不求甚解地繼續保持著。西洋文化稱這些為 old wives' tales,這些「老娘教落的話」在中西文化的習俗中,也有很多相同的地方。 |
![]() |
||||||||||||||||
我小時候吃蘋果或橙,一會定很小心地不會吞下生果核,很怕如果吞吃了種子,頭上會長出一棵果樹。查看老外的迷信風俗,也有說到如果吞吃了西瓜的籽,肚內會生一個西瓜。不知道腹大便便的婦人,會不會讓孩子誤信以為她吞吃了西瓜籽? 洋人相信在復活節那天穿上新衣,便會帶來全年好運,我們過新年,也穿新衣。他們在復活節時進行 spring cleaning 將家居徹底清理,我們在年尾也會來個大掃除。 西方社會相信,在家的大門上掛一個鐵馬蹄會給家中帶來好運。一般歐洲人都會將馬蹄向下掛,但在部份英國和愛爾蘭人,卻喜歡將馬蹄向上掛,免得好運給流走。這和中國某些鄉例,將過年的「福」字揮春倒轉貼在門上,以示福到(倒)也是同一道理。 中外人士都會很小心處理鏡子,西人相信打破一面鏡會帶來七年惡運,要將碎片埋在地下或沉在湖底才可化解,而我們亦以打破鏡子為不好兆頭,更信破鏡難圓。 |
|||||||||||||||||
![]() |
婚前媽媽教落,如果有人送你一把刀或剪刀,都要回送對方一封小利是,或是給他一個硬幣,因為刀剪這些物件屬於「利器」,有利的東西不可自己全受,要回贈一點給送「利」給你的人。外國人也有習慣給送刀的人回贈一枚硬幣,否則兩人之間的友誼便會被切斷。
東西兩方傳下來的迷信習俗,相同之處,數不勝數。 |
||||||||||||||||
不過我覺得最接近的,就是:西人相信如果從頭上拔出一條白髮,那麼在同一處的毛孔,將會長出十條白髮。我自小便聽人家說,見到白髮,不可用手拔去,否則一條長三條。這樣看來,一變十和一變三比較之下,我們的衰老情況,總會比老外慢一點吧! |
|||||||||||||||||
主頁 | 目錄 | |||||||||||||||||
![]() |