words499

命名禮 李美慶

這是水，它會解你的渴，萬事為你降溫．．．．

今早收到茂榮傳來一則有關給孩子命名的笑話，剛好我上星期在本地報章上，看到一篇有關移民多倫多的尼日利亞人，在這裡為初生孩子命名的儀式，就容我在這裡和大家分享一下這個特別的命名禮。

客廳內的茶几上放了一碟碟的可樂果和鱷魚椒，還有魚乾、鹽、蜜糖、白糖和他們常用的棕橄油。與廚房相連的飯廳桌上，擺滿了用來款待客人的各種家鄉食品，其中有尼日利亞飯、雞、山羊肉、雜錦炆內臟和雪白鬆軟，用木薯粉和大蕉製成的菲洲傳統食品foofoo。

今天的賓客是來參加 Leo 和 Joy 的兒子的命名典禮。依照菲洲 Igbo 族的習俗，初生嬰兒要在出生後第二十一日命名。 Leo 初來加國時是位的士司機，現時他已是一位買賣汔車的商人。Joy三年前帶同他倆的其他孩子來到這裡和 Leo 相聚，今天要命名的，是 Joy 抵加後所生的兒子。

主持儀式的是 Igbo 族的一位長老 Mr. Amibor。他身穿一件顏色鮮艷的長袍，配上同樣有紫、黃和綠色的褲，頭上帶的一頂 okpu 是他們國家傳統的帽。在座大約有五十名賓客，有男，有女和小孩子，各人衣著整齊，有穿著傳統尼日利亞服，亦有人穿本地西服。

Mr.Amibor 抱著藍色布裹著的嬰孩，開始這被稱為 Igwu-afa 的命名儀式。他首先向到會的各人解說：

「這是我們的傳統儀式。如果我們不舉行這個儀式， Joy 便不能自由外出。今天孩子已有二十一日大，Joy 已可有足夠的能力起來做事和外出。」

「這是 Oji ，是可樂樹的果實，我們用來祝福各人，這是鱷魚椒，吃了它後，無論你去到那裡做任何事，你都不會空手而回。」

「吃鹽能令人嚐到生命的甘甜。」

「這是魚乾，在大海中有無數的魚，他必不受傷害。」

「這是油，如有甚麼令你腸胃不適，油會將它稀釋，這便是油的價值。」

「蜜糖是生命裡另一種的甜味。常常舐嚐蜜糖會讓你的家庭增長。」

「我們現在處身在一個現代化的社會，所以我們這裏預備了糖，你將它加入茶內飲用，否則便沒有味道。這可助你溶入這社會。」

「這是水，它會解你的渴，萬事為你降溫。」

族長將以上每一樣物品逐一輕輕沾在嬰兒的唇邊。孩子也就在熟睡中接受了這一連串的祝福。

跟著命名便開始：

孩子的第一個名字是 Cheukwuema，是感謝神給我們的恩賜。
第二個名字是 Anthony。
第三個名字是 Chimsum ：我的守護神常隨著我。
第四個名字是 Sisomawuka ：我將不會孤獨。
第五個名字是 Ngozichukuka ：神的恩典是何等偉大。
第六個名字是 Iloba ：我父親的家園永不失落。
第七個名字是 Obama ，大家不用多講也會明白。
第八個名字是 Azukaego ：別人的支持遠勝金錢。
第九個名是 Ijebusonma ：前程錦繡。

最後一個名字是 Ifechuwude，即是說沒有人能改變上天的安排。

日後，孩子的同學會稱他為 Tony。

在桌上還有一個盛了水的盆。 Mr. Amibor 對賓客說：

「今日命名之後，孩子的父母會盡量讓他保持潔淨。我們用肥皂來清潔。讓我們在這裡代表 Leo 和 Joy 為孩子買肥皂，好讓他清潔英俊，長大後吸引多多女士追求。」

賓客隨之將鈔票放入水盆中，儀式就此完畢。縱使我們的文化和尼日利亞的朋友不一樣，我們對孩子的祝福和期望，也不過如此吧！

本文內容參考自 2010 年4月5日多倫多星報 Toronto Star專欄作家 Joe Fiorito 的報導。

主頁 | 目錄