蔡明沅
親愛的親朋好友：
大家好！
誰想像到離職已經四年的我，仍然是退而不休？事緣是我參與工作的衛星發射後，碰到一些技術上的困難，時時有「當機」的現像，而且問題相當棘手，所以仍然在忙著。不過這也是一種腦筋挑戰，有它的吸引力，現在也弄得七七八八了，我估計在明年六月就可以大功告成，到時就真的變成閑雲野鶴了。
標題的照片，是今年九月去紐西蘭皇后城時拍的。當時是南半球的早春，可是遇上了一場不應時的寒流，所以背景山上可見不少的雪。紐西蘭風光明媚，食物及白酒都非常好，在此為大家推薦一下。
紐西蘭的基督城，在我們出發之前曾有一個七級地震，但我們只見到少少的損壞，災情不大。我們各人托大家的福，身體也是和去年差不多，不幸的是有兩位親人患了中風，現在正在努力地走漫長的康復之路，在此謹祝他們早日康復。
明沅
2010 年 對我們來說，是一個有福的一年，因為我們期待已久的家庭旅行，終於塵埃落定了。我們在等的就是明沅的外甥在澳洲婚禮的定案，一拍板之後，就順理成章的演變成澳紐之旅了。現在孩子們都長大了，而且浩然在香港，所以一家四口可以一齊出去玩，也不太容易。希望能夠每三年能夠出去旅行一次，就相當滿意了。抱憾的是，這次在澳洲的時間太少，沒有機會和我大哥及他兩個小孩敘敘。
我今年感到相當寧靜，前年開始創辦為癌症病人免費編織絨帽的小組，每個星期三仍在我們家活動。絨帽送去醫院免費供應病人，是讓他們化療後頭髮脫落時戴。病人好一些後也可以參加編織，代代薪傳，宗旨是回饋社會，今年也有一個新的朋友參加編織。光陰過得太快了，2010年 即將飄逝，在攝影上幾乎沒有什麼成果、明年可要努力以赴。
在這個耶誕節，令我邀請您嘗試，對有需要幫忙的人嘗試 Random act of kindness「無目標付出愛心援手」。您也許會改變一個人的生命。
亞敏
2010 年是一個旅遊及充滿刺激的一年，包括了在紐西蘭坐噴水快艇、及在地中海游泳。我在香港最愛的戶外活動「爬山」，演變成越野跑。最近我參加了幾個香港的山上馬拉松賽跑，全程有42至50公里。在明年，我將會提升一級去參加一個為期六天的250公里在尼泊爾的越野賽。這個越野賽的特點是所有食物、睡袋及其他必需品都要背在身上，請大家為我祈福及鼓舞。
浩然
這一年可以說是充滿了意外。我有一個女朋友、叫李惠美(格雷斯)、是韓國人。去年耶誕節她有到洛杉磯來探訪。在五月中我去韓國去探望她，那是我第一次到漢城去，感覺相當不錯。回程時我們一起去了香港探望了哥哥浩然幾天，也相當開心。感謝爸媽的包容，她跟我們一起去參加澳洲的婚禮，及紐西蘭我們的家庭度假。
我最近辭了我的工作，試試看做創業者。對像為房地產業務的攝影服務，最近我已經開始全面推動，希望能夠走出條路。
http://www.properviews.com
這也令我有一點時間來跟媽媽學習更多的烹飪，並嘗試我自己的食譜。格雷斯將於聖誕節時再來探訪，一直到至二月。
浩雲
祝大家聖誕快樂、身體健康、明年比今年更好！
2010年12月寫於洛杉磯
明沅、亞敏、浩然、浩雲 同敬賀