阿美利加頌
靳杰強
我在大華府區的美京華人活動中心上書畫課已有多年。今年美國亞太裔節，該中心的藝廊舉行展覽，以圖片展示華人在美國奮鬥的歷史。開幕茶會時安排了古箏演奏，由我伴隨音樂創作書法。古箏社為配合展覽主題，決定演奏America The Beautiful一曲。為此，我也得找配合歌曲的字句書寫。而該曲分幾闋，找到的中文翻譯都很長，不能在短短四五分鐘的音樂內寫完。我參考了原曲內容，並添上了華人付出的句語，寫成四言古體，題為《阿美利加頌》。近年，美國黑白問題再尖銳化，而新政權也有限制移民的措施。故特取願望之詞。詩曰：
阿美利加 澄水碧空
林森卉茂 萬紫千紅
金黃穀物 地沃廣豐
崇尚自由 清教之風
建制民主 百族相融
修路衛國 華裔獻功
共求至善 天佑大同
美哉茲土 南北西東
