金中校歌 翁益群

相信日後大家都有共識，齊唱 【我校立訓】了．．．．

2011 年5 月7 日(星期六)，金文泰中學假座香港會議展覽中心舉行85 週年校慶晚宴，筵開70 席，新知舊雨，濟濟一堂；衣香鬢影，觥籌交錯。我屆57畢業同學也有24人參加，談往事、論今朝，好不高興。 席間，大家發覺校歌有一句一曲兩唱，不禁竊竊私語。回想起1951年，官立漢文中學易名為金文泰中學，始有校歌。我屆57校友剛好在51年入讀初中一，校歌一直唱【我校立訓】，直至高中畢業。緣何現今有校友唱【吾校立訓】？

在面書〈金中校友會官方網站〉，我和很多校友討論這問題，大家尋根究柢，終於，協助校方找出真相。原來當年校歌的作詞者劉隨老師的手寫版，原稿確是【吾校立訓】，因為《吾》字唱不出聲音，音樂老師要求唱《我》。劉隨老師也同意把【吾校立訓】唱作【我校立訓】，所以金中1951第一年，音樂老師即使見手寫版【吾校立訓】，也教唱【我校立訓】。 後來為免混亂，訂正的印刷版改了為【我校立訓】可惜手寫版原稿和訂正的印刷版兩首校歌的版本，都仍留在校務處，以致校刊、或特刊的編輯隨意選用；不過50年代、60年代、70年代、80年代．．．的校友，唱的都是【我校立訓】，90年代之後，新音樂老師不知來龍去脈，也就見到【吾校立訓】唱【吾校立訓】，見【我校立訓】唱【我校立訓】，卻不是無論見【吾校立訓】或【我校立訓】都教唱【我校立訓】．．．校歌兩唱，耐人尋味。

感謝羅李瑞華校長知道後，在百忙中費心研究校歌歷史和請教任教金中多年的音樂老師，迅速作出明確的指示。日昨接到李校長通知，已請現任音樂老師在教學生唱校歌時用【我校立訓】，並在7月8日散學禮上向全體師生解釋校歌的由來及後來的改變，宣佈統一歌詞為【我校立訓】。在7 月11 日，金中85周年校慶綜合文娛晚會上，師生、校友唱校歌時，都用【我校立訓】。相信日後大家都有共識，齊唱【我校立訓】了。 愛母校、愛校長、愛老師、愛校友！齊頌【我校】！由 1951 至 2011 ，【我校立訓，文行信忠】，終於異口同聲，一統唱出了。

主頁 | 目錄